gull

Перевод

золото, сокровище, золотая медаль

Синонимы

• skatt
• edelmetall
• rikdom

Корень

gull

• gullgraver
• gullmedalje
• gullfisk
• gyllen
• gullsmed

Формы

• gull
• gullet
• gull
• gulla

Примеры

• Norges Bank har fortsatt en del gullreserver, selv om mye ble solgt på 2000-tallet. — Банк Норвегии всё ещё имеет некоторые золотые резервы, хотя большая часть была продана в 2000-х годах.
• Det var gull! Tusen takk for hjelpen. — Это было золото! Большое спасибо за помощь. (отлично, здорово)
• Det er strenge regler for handel med gull og edelmetaller for å forhindre hvitvasking. — Существуют строгие правила для торговли золотом и драгоценными металлами для предотвращения отмывания денег.

История

Слово gull происходит от древнескандинавского gull, которое, в свою очередь, имеет корни в общегерманских языках. Это благородный металл, который на протяжении тысячелетий служил символом богатства, статуса, чистоты и власти. В норвежском языке gull используется не только для обозначения самого металла, но и в ряде переносных значений. Например, выражение gull verdt (буквально 'золота стоит') означает что-то чрезвычайно ценное или полезное. А gullkorn (буквально 'золотое зернышко') — это меткое замечание или мудрая мысль. В спорте норвежцы часто говорят om OL-gull или VM-gull, имея в виду золотую медаль Олимпийских игр или чемпионата мира. Интересно, что, несмотря на то что Норвегия не является крупным золотодобывающим государством, понятие золота глубоко укоренено в её культуре и экономике как часть национальных резервов или как мерило успеха. Не стоит забывать и о 'чёрном золоте' — svart gull, которое в норвежском контексте почти всегда означает нефть, главный источник благосостояния страны.