fungere

Перевод

функционировать, работать, действовать

Синонимы

• virke
• arbeide
• operere
• løpe

Антонимы

• svikte
• feile

Корень

fung

• fungering
• funksjon
• funksjonell
• funksjonær

Формы

• fungere
• fungerte
• fungert
• fungerer
• funger

Примеры

• Den nye appen vil fungere mye bedre etter den neste oppdateringen. — Новое приложение будет работать гораздо лучше после следующего обновления.
• Det er viktig at samarbeidet i teamet fortsetter å fungere godt. — Важно, чтобы сотрудничество в команде продолжало функционировать хорошо.
• Hvordan skal dette utstyret fungere hvis vi mister strømmen? — Как это оборудование будет работать, если у нас отключится электричество?

История

Глагол 'å fungere' является регулярным и очень употребительным в современном норвежском языке. Он описывает процесс работы механизмов, программных продуктов, систем управления, а также социальных структур, планов или абстрактных идей. В повседневном общении норвежцы часто используют фразу 'Det fungerer!' в значении 'Это работает!', 'Это подходит!' или 'Договорились!'. В отличие от близкого глагола 'å virке' (который может означать также 'казаться'), 'fungere' чаще указывает на техническую исправность, логическую применимость или практическую эффективность процесса.

Этимология

Заимствовано через немецкий язык из латинского 'fungi', означающего 'выполнять', 'исполнять обязанности' или 'совершать'.