frigjøring

Перевод

освобождение, высвобождение, эмансипация

Синонимы

• befrielse
• løslateise
• frikjøping
• emansipasjon
• uavhengighet

Антонимы

• undertrykking
• fangenskap
• okkupasjon
• trellbinding

Корень

fri

• fri
• gjøre
• frigjøre
• frihet
• gjøring
• frikjenne

Формы

• en frigjøring
• frigjøringen
• frigjøringer
• frigjøringene

Примеры

• Norge feirer sin frigjøringsdag den åttende mai. — Норвегия празднует свой День освобождения восьмого мая.
• Kvinnenes frigjøring på nittenhundretallet endret hele samfunnet. — Освобождение женщин в двадцатом веке изменило всё общество.
• Prosessen førte til en gradvis frigjøring av energi. — Процесс привёл к постепенному высвобождению энергии.

История

В норвежском национальном сознании слово 'frigjøring' имеет глубокий исторический и эмоциональный контекст. Прежде всего оно ассоциируется с окончанием пятилетней немецкой оккупации во время Второй мировой войны — 8 мая 1945 года (Frigjøringsdagen). Этот день ежегодно отмечается по всей стране как праздник свободы и чествования ветеранов. Помимо этого исторического значения, слово широко применяется в социальных контекстах, таких как 'kvinnefrigjøring' (эмансипация женщин), а также в психологии и философии для описания внутреннего освобождения личности от догм или зависимостей.

Этимология

Образовано путем слияния прилагательного 'fri' (свободный) и отглагольного существительного 'gjøring' (от глагола 'gjøre' — делать). Калькирует немецкое слово 'Befreiung'.