frakte

Перевод

перевозить, транспортировать, доставлять, переправлять

Синонимы

• transportere
• bære
• sende

Корень

frakt

• frakt
• fraktebåt
• fraktefly
• fraktegods
• fraktekostnad

Формы

• frakte
• frakter
• fraktet
• fraktet
• frakt

Примеры

• Norske skip har fraktet varer over verdenshavene i århundrer, noe som har vært viktig for landets økonomi. — Норвежские корабли перевозили товары через мировые океаны веками, что было важно для экономики страны.
• Kan du hjelpe meg å frakte disse eskene til bilen? — Можешь помочь мне перевезти эти коробки в машину?
• Reglene for frakt av farlig gods krever spesiell merking og emballasje. — Правила перевозки опасных грузов требуют специальной маркировки и упаковки.

История

Глагол frakte означает перевозить, транспортировать или доставлять. Он происходит от нижненемецкого vrachten или голландского vrachten, что отражает исторические морские торговые связи. В Норвегии, стране с длинной береговой линией и богатой историей судоходства, frakte является одним из фундаментальных слов. Оно используется для описания всего: от человека, несущего продукты домой (å frakte matvarer), до огромных грузовых судов, перемещающих товары через океаны (å frakte varer over verdenshavene). Концепция frakt (фрахт, груз) занимает центральное место в норвежской логистике и экономике. Глагол широко используется в повседневной речи, в бизнесе и в нормативных актах, касающихся транспорта. Например, при переезде можно спросить друга: Kan du hjelpe meg å frakte møblene? (Можешь помочь мне перевезти мебель?). Слово подчеркивает зависимость Норвегии от эффективного перемещения товаров как внутри страны, так и на международном уровне.