forskrift

Перевод

постановление, предписание, инструкция, регламент

Синонимы

• regel
• bestemmelse
• regulering

Корень

skrift

• skrift
• skrive
• foreskrive
• skriftlig
• påskrift

Формы

• forskrift
• forskriften
• forskrifter
• forskriftene

Примеры

• Norge har et omfattende system av forskrifter som sikrer høy standard innen helse, miljø og sikkerhet. — В Норвегии существует обширная система предписаний, обеспечивающая высокие стандарты в области здравоохранения, окружающей среды и безопасности.
• Har du lest den nye forskriften for elsparkesykler i byen? — Ты читал новое предписание для электросамокатов в городе?
• Ifølge forskriftene er det forbudt å parkere her mellom klokken 23 og 06. — Согласно предписаниям, парковка здесь запрещена с 23:00 до 06:00.

История

Слово forskrift в норвежском языке обозначает нормативный правовой акт, который издается на основе закона и конкретизирует его положения. Это предписание, инструкция или регламент, обязательный для исполнения. Этимологически слово состоит из приставки for- (перед, заранее) и skrift (письмо, писание), что дословно можно перевести как предварительное писание или предписание. Forskrifter играют ключевую роль в норвежской правовой системе, детализируя общие принципы, установленные законом (lov). Они регулируют множество сфер жизни – от строительства и охраны окружающей среды до образования и здравоохранения. Например, когда говорят о правилах дорожного движения или стандартах безопасности на производстве, часто подразумеваются именно forskrifter. Без них законы были бы слишком общими и не могли бы эффективно применяться на практике. Это слово подчеркивает норвежский подход к регулированию, где четкие и подробные правила создают предсказуемую и безопасную среду для граждан и бизнеса.