forlengelse

Перевод

продление, удлинение, расширение, продолжение, пристройка

Синонимы

• utvidelse
• utstrekning
• videreføring

Корень

forlenge

• lenge
• forlenge
• lengde
• lang

Формы

• forlengelse
• forlengelsen
• forlengelser
• forlengelsene

Примеры

• Fjordene i Norge er en naturlig forlengelse av dalene som strekker seg ut mot havet, og skaper et unikt landskap. — Фьорды в Норвегии — это естественное продолжение долин, которые простираются к морю, создавая уникальный ландшафт.
• Vi må søke om en forlengelse av fristen for prosjektet, for vi rekker det ikke i tide. — Нам нужно подать заявку на продление срока для проекта, потому что мы не успеваем вовремя.
• En forlengelse av prøvetiden må avtales skriftlig mellom arbeidsgiver og arbeidstaker for å være gyldig. — Продление испытательного срока должно быть согласовано в письменной форме между работодателем и работником, чтобы быть действительным.

История

Слово forlengelse происходит от норвежского глагола forlenge, что означает продлевать или удлинять. Корень слова — lenge (долго, долгий), а приставка for- часто используется для образования глаголов, обозначающих действие или процесс. В норвежском языке forlengelse как существительное широко используется для обозначения акта или результата продления чего-либо, будь то во времени или в пространстве. Например, можно попросить om en forlengelse av fristen (о продлении срока) или få en forlengelse av visumet (получить продление визы). Это очень распространено в бюрократических и административных процессах. Слово также может относиться к физическому удлинению или добавлению чего-либо, например, en forlengelse av en bygning (пристройка, удлинение здания) или forlengelse av en kabel (удлинение кабеля). В повседневной жизни норвежцев, где планирование и соблюдение сроков играют важную роль, концепция forlengelse часто встречается как в личной жизни, так и в официальном общении. Это универсальное слово, отражающее потребность в продолжении, развитии или расширении.