evig

Перевод

вечный, бесконечный, постоянно

Синонимы

• uendelig
• varig
• konstant
• alltidvarende
• uforgjengelig

Антонимы

• kortvarig
• midlertidig
• forgjengelig

Корень

ev

• evighet
• eviggrønn
• evinnelig
• forevige

Формы

• evige
• evigste

Примеры

• De lovet hverandre evig troskap. — Они поклялись друг другу в вечной верности.
• Ingenting varer evig, alt forandrer seg. — Ничто не длится вечно, всё меняется.
• Jeg er deg evig takknemlig for all hjelpen. — Я тебе вечно благодарен за всю помощь.

История

Слово 'evig' имеет глубокие корни и выражает концепцию бесконечности во времени. В норвежской культуре и повседневной речи оно используется не только в высоком философском или религиозном смысле (например, 'evig liv' — вечная жизнь), но и как сильное экспрессивное наречие для выражения крайнего нетерпения или постоянства. В разговорном языке можно услышать жалобы вроде 'Det tar en evighet' (Это занимает целую вечность) или ироничное использование слова для описания затянувшихся бытовых процессов. Степень сравнения образуется аналитическим путем с помощью слов 'mer' и 'mest', хотя само значение слова 'вечный' логически редко предполагает сравнение.

Этимология

Происходит от древнескандинавского 'ævinnligr', связанного с существительным 'ævi' (время, жизнь, эпоха). Родственно немецкому 'ewig' и английскому 'ever'.