eventyr

Перевод

сказка, приключение, авантюра

Синонимы

• fortelling
• opplevelse
• saga

Корень

eventyr

• eventyrlig
• eventyrer
• eventyrbok
• eventyrland
• eventyrlysten

Формы

• eventyr
• eventyret
• eventyr
• eventyra

Примеры

• Norge er et land fullt av vakker natur og utallige eventyr for den som ønsker å utforske fjell og fjorder. — Норвегия — страна, полная красивой природы и бесчисленных приключений для тех, кто хочет исследовать горы и фьорды.
• Vi leste et spennende eventyr for barna før de la seg i går kveld. — Мы прочитали детям увлекательную сказку перед тем, как они легли спать вчера вечером.
• Barn har rett til å høre eventyr og fortellinger som stimulerer fantasien og utvikler språket. — Дети имеют право слушать сказки и истории, которые стимулируют воображение и развивают язык.

История

Слово eventyr в норвежском языке имеет два основных значения: сказка и приключение. Это делает его очень многогранным и важным в культуре. Как сказка, eventyr неразрывно связано с богатым фольклорным наследием Норвегии, особенно с собранием народных сказок Асбьёрнсена и Му, чьи работы стали неотъемлемой частью национального самосознания. Дети в Норвегии с раннего возраста растут на этих eventyr, которые передают мудрость, моральные уроки и фантастические образы. Второе значение, приключение или авантюра, отражает дух норвежцев, их любовь к природе и стремление к исследованиям. Фраза dra på eventyr (отправиться в приключение) очень распространена и описывает как путешествия по дикой природе, так и жизненные авантюры. Этимологически слово eventyr происходит от старонорвежского ævintýr, которое, в свою очередь, заимствовано из латинского adventura, означающего будущее или то, что должно произойти. Таким образом, слово содержит в себе идею чего-то неизведанного и захватывающего, будь то вымышленная история или реальный жизненный опыт.