eliminere

Перевод

устранять, исключать, ликвидировать, выбывать (из соревнования)

Синонимы

• fjerne
• utrydde
• ekskludere

Антонимы

• inkludere
• innlemme

Корень

eliminere

• eliminasjon
• eliminering
• eliminerbar

Формы

• eliminere
• eliminerer
• eliminerte
• eliminert
• eliminer

Примеры

• Norske ingeniører jobber hardt for å eliminere skadelige utslipp fra industrien og fremme bærekraftige løsninger. — Норвежские инженеры усердно работают над устранением вредных выбросов из промышленности и продвижением устойчивых решений.
• Vi må eliminere de siste feilene i rapporten før vi sender den inn til sjefen. — Мы должны устранить последние ошибки в отчете, прежде чем отправить его начальнику.
• Lovverket er utformet for å eliminere diskriminering og sikre like muligheter for alle innbyggere. — Законодательство разработано для устранения дискриминации и обеспечения равных возможностей для всех граждан.

История

Глагол eliminere пришел в норвежский язык через латынь (eliminare), что буквально означает выносить за порог, от e- (из) и limen (порог). Это слово используется для описания процесса полного удаления, исключения или уничтожения чего-либо. В норвежском языке eliminere часто встречается в официальных, научных или спортивных контекстах, когда речь идет об устранении проблем, ошибок, угроз или выбывании из соревнований. Например, в математике можно eliminere en variabel (устранить переменную), или в спорте en spiller kan bli eliminert fra turneringen (игрок может быть выбыт из турнира). В повседневной речи для простых действий вроде убрать или удалить чаще используются более простые глаголы, такие как fjerne. Однако, когда нужно подчеркнуть полное и окончательное устранение чего-либо, eliminere становится незаменимым. Оно несет в себе оттенок систематического, целенаправленного действия по исключению.