ekstase

Перевод

экстаз, исступление, блаженство, воодушевление

Синонимы

• rus
• beruselse
• henrykkelse

Антонимы

• apati
• likegyldighet

Корень

ekstas-

• ekstatisk
• ekstatiker
• ekstasefylt
• ekstaseopplevelse

Формы

• ekstase
• ekstasen
• ekstaser
• ekstasene

Примеры

• Mange nordmenn opplever en dyp ekstase i møte med den storslåtte naturen, spesielt under nordlyset eller i de majestetiske fjordene. — Многие норвежцы испытывают глубокий экстаз при встрече с великолепной природой, особенно во время северного сияния или в величественных фьордах.
• Jeg var i ren ekstase da jeg fikk vite at jeg hadde bestått eksamen med glans! — Я был в чистом экстазе, когда узнал, что блестяще сдал экзамен!
• Enhver form for ekstase skal utøves med respekt for andres rettigheter og den offentlige ro og orden. — Любая форма экстаза должна осуществляться с уважением к правам других и общественному спокойствию и порядку.

История

Слово ekstase пришло в норвежский язык из древнегреческого ἔκστασις (ekstasis), что означает 'выход за пределы', 'отклонение', 'исступление'. Оно описывает состояние сильного, часто всепоглощающего восторга, блаженства или исступления, когда человек как бы 'выходит из себя', теряя обычное самообладание и ощущение реальности. В норвежском языке ekstase может быть как позитивным переживанием, связанным с искусством, природой или сильными эмоциональными событиями, например, sportslig ekstase (спортивный экстаз) после победы, так и состоянием, граничащим с религиозным трансом или даже безумием. Норвежцы часто используют это слово для описания пиковых эмоциональных состояний, будь то радость от встречи с прекрасной природой или глубокое удивление. Это слово подчеркивает интенсивность переживания, выходящего за рамки обыденного, и является частью более формального или литературного словаря, хотя и встречается в разговорной речи для усиления эффекта, когда обычных слов недостаточно для выражения глубины чувств.