dykker

Перевод

ныряльщик, дайвер, водолаз

Синонимы

• fridykker
• scubadykker
• undervannsmann

Корень

dykk

• dykke
• dykk
• dykking
• dykkerutstyr
• undervannsdykking

Формы

• dykker
• dykkeren
• dykkere
• dykkerne

Примеры

• Mange profesjonelle dykkere jobber i Norges olje- og gassindustri, der de utfører vedlikehold og inspeksjoner under vann. — Многие профессиональные дайверы работают в норвежской нефтегазовой промышленности, где они выполняют подводное обслуживание и инспекции.
• Vi så en dykker utforske et gammelt vrak utenfor kysten i går, det var et fantastisk syn. — Мы видели вчера, как дайвер исследовал старое затонувшее судно у побережья, это было потрясающее зрелище.
• Alle kommersielle dykkere må følge strenge sikkerhetsforskrifter fastsatt av Arbeidstilsynet for å beskytte deres helse og sikkerhet. — Все коммерческие дайверы должны соблюдать строгие правила безопасности, установленные Инспекцией труда, для защиты их здоровья и безопасности.

История

Слово dykker в норвежском языке обозначает человека, который занимается нырянием или погружением под воду. Это может быть как профессиональный водолаз, так и любитель, занимающийся дайвингом или фридайвингом. Слово происходит от глагола å dykke, что означает нырять или погружаться. Этимологически dykke связано с древнескандинавским dýkja и аналогичными германскими словами, означающими тонуть или нырять. В Норвегии, с её длинной береговой линией, глубокими фьордами и богатой морской историей, роль dykker всегда была значительной. От традиционных ныряльщиков за жемчугом и рыбаков, поднимавших потерянные снасти, до современных профессиональных дайверов, работающих в суровых условиях нефтегазовой промышленности Северного моря, или дайверов-любителей, исследующих прозрачные фьорды и затонувшие корабли страны, dykker является важной фигурой. Эта профессия требует обширной подготовки, строгого соблюдения протоколов безопасности и часто связана с сложными условиями, что делает dykkere весьма уважаемыми за их навыки и смелость.