dekning

Перевод

покрытие (связи, расходов), охват, обеспечение (финансовое)

Синонимы

• beskyttelse
• sikring
• tilgang

Корень

dekke

• dekke
• dekke
• dekt
• overdekke
• dekksel

Формы

• dekning
• dekningen
• dekninger
• dekningene

Примеры

• Mobilnettet har god dekning i de fleste tettbygde strøk i Norge, men kan være svakere i fjellområdene. — Мобильная сеть имеет хорошее покрытие в большинстве густонаселенных районов Норвегии, но может быть слабее в горных районах.
• Har du dekning her? Jeg får ikke ringt noen. — У тебя есть связь здесь? Я не могу никому позвонить.
• Alle banker i Norge må ha tilstrekkelig dekning for sine utlån i henhold til loven. — Все банки в Норвегии должны иметь достаточное обеспечение по своим кредитам в соответствии с законом.

История

Слово dekning происходит от глагола å dekke, что означает покрывать или накрывать. Это существительное часто используется в различных контекстах, отражая важность обеспечения и защиты. Одно из самых распространенных значений — это покрытие в смысле связи, например, mobil dekning (покрытие мобильной сети). Это критически важно в Норвегии, где обширные территории с горами и фьордами могут иметь ограниченное покрытие, что делает хорошую связь ценным ресурсом. Другое важное значение — финансовое обеспечение или покрытие расходов, как, например, i ha dekning på konto (иметь покрытие на счету) или økonomisk dekning (финансовое обеспечение). Это подчеркивает надежность и стабильность в финансовых вопросах, что высоко ценится в норвежском обществе. Слово также может означать защиту, например, dekning mot sol (защита от солнца), хотя это менее частое употребление. В контексте страхования dekning refererer к тому, что именно покрывает страховка. Таким образом, dekning — это многогранное слово, отражающее важность обеспечения и защиты в повседневной жизни норвежцев, будь то связь, финансы или физическая защита от природных элементов.