dashbord

Перевод

приборная панель, панель управления

Синонимы

• instrumentpanel
• kontrollpanel

Корень

bord

• bord
• bordplate
• ombord
• databord

Формы

• dashbord
• dashbordet
• dashbord
• dashborda

Примеры

• Dashbordet i en moderne elbil viser ofte інформацию о запасе хода и статусе зарядки, что крайне важно для норвежских водителей в долгих поездках по горам и долинам. — Приборная панель в современном электромобиле часто отображает информацию о запасе хода и статусе зарядки, что крайне важно для норвежских водителей в долгих поездках по горам и долинам.
• Kan du sjekke dashbordet? Jeg tror det lyser en varsellampe for lavt dekktrykk. — Можешь проверить приборную панель? Кажется, горит индикатор низкого давления в шинах.
• Føreren er ansvarlig for å overvåke dashbordets indikatorer og reagere på varsler for å sikre trygg og lovlig kjøring. — Водитель несет ответственность за контроль индикаторов приборной панели и реагирование на предупреждения для обеспечения безопасного и законного вождения.

История

Слово dashbord пришло в норвежский язык из английского и означает приборная панель. Изначально в английском языке dashboard называли доску или щит, который устанавливался в передней части конной повозки, чтобы защитить пассажиров от грязи и камней, летящих из-под копыт лошадей (от глагола to dash — бросать, ударять). С появлением автомобилей этот термин был заимствован для обозначения панели, на которой размещались приборы и органы управления. В Норвегии dashbord является повседневным словом для обозначения центральной панели в автомобиле, где расположены спидометр, тахометр, указатель уровня топлива и различные предупреждающие индикаторы. В современных электромобилях, которые очень популярны в Норвегии, dashbord часто представляет собой большой цифровой экран, отображающий не только скорость, но и информацию о заряде батареи, оставшемся запасе хода и навигации. Это ключевой элемент, обеспечивающий водителю всю необходимую информацию для безопасного и эффективного вождения в условиях разнообразного норвежского ландшафта. Понимание всех символов на dashbord имеет решающее значение для каждого норвежского водителя.