by

Перевод

город

Синонимы

• tettsted
• storby

Корень

by

• bygd
• byboer
• bymiljø
• byplanlegging

Формы

• by
• byen
• byer
• byene

Примеры

• Oslo er Norges hovedstad og den største byen i landet, kjent for sin nærhet til natur og fjord. — Осло — столица Норвегии и крупнейший город страны, известный своей близостью к природе и фьорду.
• Skal vi dra til byen i helgen for å handle og kanskje spise middag? — Поедем в город на выходных, чтобы пошопиться и, может быть, поужинать?
• Ifølge plan- og bygningsloven må all nybygging i en by følge strenge reguleringsplaner for å sikre et godt bymiljø. — Согласно закону о планировании и строительстве, все новое строительство в городе должно соответствовать строгим планам зонирования для обеспечения хорошей городской среды.

История

Норвежское слово by означает город и является одним из самых часто употребляемых слов для описания городской жизни. Его происхождение можно проследить до древнескандинавского býr, что означало ферма, поселение, и оно связано с глаголом bygge, строить. Эта связь подчеркивает, как города выросли из небольших поселений. В Норвегии такие by, как Осло, Берген, Тронхейм и Ставангер, являются важными культурными и экономическими центрами. Различие между by и bygd (деревня, сельская местность) имеет большое значение в норвежской культуре, отражая контраст между городским и сельским образом жизни. Многие норвежцы ценят как удобства и возможности, предлагаемые by, так и спокойствие bygd. Термин by также может использоваться в более общем смысле, например, для обозначения центра города (sentrum), когда люди говорят dra til byen (поехать в город). Это простое, но фундаментальное слово в норвежском словаре, отражающее историческое развитие и современную структуру норвежского общества.