buksesele

Перевод

подтяжки, помочи

Синонимы

• seler

Корень

sele

• bukse
• sele
• seler
• buksedrakt
• selespenne

Формы

• buksesele
• bukseselen
• bukseseler
• bukseselene

Примеры

• Mange nordmenn foretrekker en komfortabel stil, og en buksesele kan være et praktisk valg for friluftsaktiviteter i fjellet eller skogen. — Многие норвежцы предпочитают комфортный стиль, и подтяжки могут быть практичным выбором для активного отдыха в горах или лесу.
• Husk bukseselene dine, så buksene ikke faller ned når du bøyer deg for å plukke opp noe! — Не забудь свои подтяжки, чтобы брюки не упали, когда ты нагибаешься, чтобы что-то поднять!
• Arbeidsmiljøloven kan kreve bruk av passende verneklær, inkludert arbeidstøy med buksesele, for å sikre sikkerheten på visse arbeidsplasser. — Закон о рабочей среде может требовать использования соответствующей защитной одежды, включая рабочую одежду с подтяжками, для обеспечения безопасности на определенных рабочих местах.

История

Слово buksesele, подтяжки, образовано из двух норвежских слов: bukse (брюки) и sele (ремень, лямка). Подтяжки традиционно использовались для поддержания брюк, особенно до повсеместного распространения ремней. В Норвегии они остаются популярным и практичным аксессуаром, особенно в рабочей одежде, где важен комфорт и свобода движений. Например, многие рабочие или фермеры предпочитают buksesele, так как они не сдавливают талию и обеспечивают надежную фиксацию брюк даже при активных движениях или наклонах. Также подтяжки могут быть частью норвежского национального костюма (bunad), придавая ему аутентичный вид. Хотя в современной моде buksesele часто рассматриваются как стильный ретро-аксессуар, их основная функция — практичность. Они позволяют брюкам сидеть выше и свободнее, чем ремень, что особенно ценно для людей с нестандартной фигурой или тех, кто проводит много времени в движении. Слово sele имеет более широкое значение и может относиться к любым лямкам или ремням, например, sele til bilsete (ремень безопасности в автомобиле) или klatresele (страховочная система для скалолазания). Таким образом, buksesele — это конкретный тип ремней, предназначенный именно для брюк.