brille

Перевод

очки, оправа (для очков)

Синонимы

• synsglass
• optisk hjelpemiddel

Корень

brille

• brilleglass
• solbrille
• lesebrille
• brilleetui
• vernebrille

Формы

• brille
• brillen
• briller
• brillene

Примеры

• Mange nordmenn, spesielt eldre, bruker briller for å nyte den vakre naturen eller lese bøker om norsk historie. — Многие норвежцы, особенно пожилые, используют очки, чтобы наслаждаться прекрасной природой или читать книги по норвежской истории.
• Jeg kan ikke finne brillene mine, har du sett dem? — Я не могу найти свои очки, ты их видел?
• Alle som jobber i verkstedet må bruke vernebriller for å beskytte øynene. — Все, кто работает в мастерской, должны использовать защитные очки, чтобы защитить глаза.

История

Слово brille в норвежском языке, как и в других германских языках (например, немецкое Brille), происходит от латинского beryllus, что означает берилл. Изначально берилл использовался для изготовления линз, которые помогали корректировать зрение. В современном норвежском языке слово brille в единственном числе может обозначать как одну линзу, так и сами очки в целом, но чаще всего, говоря об очках как о паре, используют форму множественного числа – briller. Это слово является неотъемлемой частью повседневной жизни многих норвежцев. Например, почти в каждом доме найдутся lesebriller (очки для чтения) для просмотра утренней газеты или любимой книги. Также широко используются solbriller (солнцезащитные очки) для защиты глаз от яркого северного солнца, особенно зимой, когда солнечный свет отражается от снега. Существует множество составных слов с brille, таких как brilleetui (футляр для очков) или vernebriller (защитные очки), которые являются обязательными на многих рабочих местах для соблюдения правил безопасности.