bosetning

Перевод

поселение, населенный пункт, колония (поселение)

Синонимы

• bygd
• samfunn
• koloni

Корень

bo

• bo
• bosette
• bosatt
• boplass
• bofast

Формы

• bosetning
• bosetningen
• bosetninger
• bosetningene

Примеры

• De eldste bosetningene i Norge dateres tusenvis av år tilbake, hovedsakelig langs kystlinjen og ved fjorder. — Старейшие поселения в Норвегии датируются тысячами лет назад, в основном вдоль береговой линии и фьордов.
• Vi diskuterte mulighetene for en ny bosetning lenger inn i landet, men det er mange utfordringer. — Мы обсуждали возможности нового поселения дальше вглубь страны, но там много трудностей.
• Plan- og bygningsloven regulerer hvordan nye bosetninger kan etableres og utvikles i kommunene. — Закон о планировании и строительстве регулирует, как новые поселения могут быть созданы и развиты в муниципалитетах.

История

Слово bosetning происходит от глагола å bosette, что означает поселять, обосновывать. Само bosetning буквально переводится как поселение или населенный пункт. В норвежском языке оно широко используется для описания как небольших деревень и хуторов, так и более крупных населенных пунктов, а также для обозначения акта или процесса заселения территории. Исторически Норвегия имеет долгую традицию bosetning, начиная с первых людей, обосновавшихся вдоль побережья после ледникового периода. Сегодня это слово часто встречается в контексте регионального планирования, миграции и развития общин, например, когда говорят о bosetning i distriktene (поселении в сельской местности) или om bosetning av flyktninger (расселении беженцев). Оно подчеркивает важность места, где люди живут и формируют свои сообщества, и является ключевым термином в демографии и градостроительстве Норвегии.