bolig

Перевод

жильё, жилище, квартира, дом (как тип жилья)

Синонимы

• hjem
• hus
• leilighet

Корень

bo

• bo
• bosted
• beboer
• boligmarked
• boligfelt

Формы

• bolig
• boligen
• boliger
• boligene

Примеры

• Norge har et variert boligmarked med alt fra tradisjonelle trehus til moderne leilighetskomplekser, ofte med fokus på energieffektivitet og nærhet til natur. — В Норвегии разнообразный рынок жилья: от традиционных деревянных домов до современных жилых комплексов, часто с акцентом на энергоэффективность и близость к природе.
• Vi må finne en ny bolig før leiekontrakten vår går ut neste måned, det blir spennende å se hva vi finner. — Нам нужно найти новое жильё до того, как истечёт наш договор аренды в следующем месяце, будет интересно посмотреть, что мы найдём.
• Alle har rett til en egnet bolig ifølge norsk lovgivning om sosiale tjenester, som sikrer grunnleggende behov for innbyggerne. — Каждый имеет право на подходящее жильё согласно норвежскому законодательству о социальных услугах, которое обеспечивает базовые потребности граждан.

История

Слово bolig в норвежском языке означает жильё или жилище и является производным от глагола bo, что значит жить или проживать. Это ключевое понятие в норвежском обществе, отражающее важность собственного угла и стабильности. В Норвегии жильё — это не просто место для ночлега, а основа благополучия, безопасности и комфорта. Рынок жилья (boligmarkedet) в Норвегии известен своей динамичностью и высокими ценами, особенно в крупных городах, таких как Осло и Берген. Тем не менее, государство активно поддерживает программы, направленные на обеспечение доступности жилья для всех слоёв населения, например, через муниципалитеты, которые предоставляют муниципальное жильё (kommunal bolig). Также существует развитая система ипотечного кредитования, позволяющая многим норвежцам приобрести собственное жильё. Норвежцы очень ценят комфорт и функциональность своего дома, часто уделяя внимание энергоэффективности и экологичности материалов. В норвежском языке слово bolig является универсальным термином, охватывающим различные типы жилья: от квартиры (leilighet) до частного дома (enebolig).