begynne

Перевод

начинать, приступать, положить начало

Синонимы

• starte
• innlede
• igangsette

Антонимы

• slutte
• ende
• opphøre

Корень

begynn

• begynnelse
• begynner
• begynnelsen
• begynnende

Формы

• begynne
• begynner
• begynte
• begynt
• begynn

Примеры

• Mange nordmenn liker å begynne dagen med en frisk tur i naturen, enten det er i fjellet eller ved sjøen. — Многие норвежцы любят начинать день со свежей прогулки на природе, будь то в горах или у моря.
• Når skal vi begynne å forberede middagen? Jeg er litt sulten allerede. — Когда мы начнем готовить ужин? Я уже немного голоден.
• Alle nye prosjekter skal begynne med en grundig risikovurdering før arbeidet settes i gang. — Все новые проекты должны начинаться с тщательной оценки рисков до начала работ.

История

Глагол begynne является одним из фундаментальных в норвежском языке, означая начинать или приступать. Он имеет германское происхождение, связанное с древнескандинавским byrja и нижненемецким begynnen. Это слово используется повсеместно, описывая старт любого действия, процесса или события – от повседневных задач до глобальных проектов. Например, можно begynne å jobbe (начать работать), begynne å studere (начать учиться) или begynne et nytt kapittel i livet (начать новую главу в жизни). В норвежском обществе, где ценятся пунктуальность и планирование, begynne часто встречается в контексте договоренностей и расписаний. Хотя begynne является слабым глаголом, его формы прошедшего времени и причастия прошедшего времени образуются с помощью суффикса -te/-t (begynte, begynt), что отличает его от глаголов, использующих -et. Эта особенность делает его важным примером для изучения спряжения глаголов в норвежском языке.