beger

Перевод

чаша, кубок, стакан, мензурка

Синонимы

• kopp
• glass
• pokal

Корень

beger

• begerglass
• begerformet
• begerblad

Формы

• beger
• begeret
• beger
• begera

Примеры

• På 17. mai feirer nordmenn nasjonaldagen ofte med kaffe og kaker, servert i fine beger. — 17 мая норвежцы празднуют Национальный день, часто с кофе и пирожными, подаваемыми в красивых чашах.
• Kan jeg få et beger vann, takk? — Можно мне стакан воды, пожалуйста?
• På offentlige arrangementer er det ofte regler for hvor mange beger alkoholholdig drikke man kan kjøpe samtidig. — На публичных мероприятиях часто существуют правила, ограничивающие количество чаш алкогольных напитков, которые можно купить за раз.

История

Слово beger в норвежском языке имеет богатую историю и множество значений. Оно происходит от древнескандинавского bikarr, которое, в свою очередь, восходит к латинскому bicarium. Изначально это был сосуд для питья, и это значение сохранилось до наших дней: beger может означать обычный стакан, чашку или бокал. Однако его использование гораздо шире. В повседневной жизни норвежцы могут попросить et beger kaffe (чашку кофе) или et beger vann (стакан воды). В научном контексте beger — это мензурка или химический стакан (målebeger), используемый в лабораториях. В торжественных случаях beger может быть кубком или трофеем (seiersbeger), символизирующим победу. В ботанике beger — это чашечка цветка (begerblad — чашелистик). В метафорическом смысле beger часто используется для обозначения судьбы или жизненного опыта, как во фразе livets beger (чаша жизни), которая может быть наполнена радостями или горестями. Эта многогранность делает слово beger очень выразительным и важным элементом норвежского языка.