bærbar

Перевод

портативный, переносной

Синонимы

• flyttbar
• håndholdt

Антонимы

• stasjonær
• uflyttbar

Корень

bære

• bære
• bærer
• bæring
• bærbarhet

Примеры

• Mange nordmenn liker å være ute i naturen, og en bærbar radio eller strømbank er kjekk å ha med på fjelltur. — Многие норвежцы любят бывать на природе, и портативное радио или внешний аккумулятор удобно брать с собой в поход в горы.
• Jeg har alltid en bærbar lader med meg, så jeg kan lade telefonen min uansett hvor jeg er. — Я всегда ношу с собой портативное зарядное устройство, чтобы зарядить телефон, где бы я ни находился.
• Alle passasjerer må sørge for at alle bærbare elektroniske enheter er slått av eller satt i flymodus under start og landing. — Все пассажиры должны убедиться, что все портативные электронные устройства выключены или переведены в режим полета во время взлета и посадки.

История

Слово bærbar в норвежском языке означает портативный или переносной. Оно образовано от глагола bære (нести) и суффикса -bar, который указывает на возможность или способность (подобно английскому -able). Таким образом, bærbar буквально означает то, что можно нести или переносимый. Это прилагательное стало особенно актуальным и широко используемым с появлением и распространением персональных компьютеров, а затем и других электронных устройств, таких как смартфоны, планшеты и внешние аккумуляторы. В норвежском обществе, где ценятся практичность и возможность быть мобильным, bærbar является очень полезным и часто встречающимся словом, описывающим предметы, которые легко взять с собой в путешествие, на работу или на природу. Оно точно передает ключевое качество многих современных гаджетов, облегчающих повседневную жизнь.