avtagbar

Перевод

съемный, отделяемый, демонтируемый

Синонимы

• avtakbar
• demonterbar
• løsbar

Антонимы

• fast
• fastmontert
• uavtagbar

Корень

tag

• å ta
• avta
• avtagende
• mottagbar
• antagbar

Примеры

• Jakken har en avtagbar hette som kan tas av i fint vær. — У куртки есть съемный капюшон, который можно снять в хорошую погоду.
• Bilen er utstyrt med et avtagbar tilhengerfeste. — Автомобиль оснащен съемным фаркопом.
• Putene på sofaen har avtagbart trekk som kan vaskes i maskin. — Подушки на диване имеют съемные чехлы, которые можно стирать в машине.

История

Слово 'avtagbar' (в альтернативном и также официальном варианте написания 'avtakbar') широко используется в техническом, бытовом и повседневном контекстах для описания предметов со съемными элементами. Оно состоит из приставки 'av-' (обозначающей отделение, снятие), глагольного корня '-tag-' (от 'å ta' — брать, принимать) и суффикса '-bar', который указывает на техническую возможность или способность к действию (аналог русского суффикса '-емый' или английского '-able'). В Норвегии, где высоко ценится практичность, модульность и удобство обслуживания вещей, это слово можно встретить повсюду: от инструкций к детским автокреслам до описаний туристической одежды и электроники.

Этимология

Образовано от глагола 'avta' (в значении 'снимать', 'уменьшаться') с добавлением суффикса '-bar'. Сам корень восходит к датскому и немецкому влиянию на структуру словообразования в норвежском языке.