avgift

Перевод

сбор, пошлина, налог, плата

Синонимы

• skatt
• gebyr
• toll

Корень

gift

• avgiftsfri
• merverdiavgift
• veiavgift
• avgiftspliktig
• avgiftslettelse

Формы

• avgift
• avgiften
• avgifter
• avgiftene

Примеры

• I Norge bidrar ulike avgifter til finansieringen av velferdsstaten og et bredt spekter av offentlige tjenester. — В Норвегии различные сборы способствуют финансированию государства всеобщего благосостояния и широкого спектра государственных услуг.
• Har du husket å betale årsavgiften for bilen før fristen går ut neste uke? — Ты не забыл заплатить годовую пошлину за машину до истечения срока на следующей неделе?
• Ifølge norsk lov er alle som importerer varer fra utlandet pliktige til å betale merverdiavgift og eventuelt tollavgift ved innførsel. — Согласно норвежскому законодательству, все, кто импортирует товары из-за границы, обязаны уплатить НДС и, возможно, таможенную пошлину при ввозе.

История

Avgift — это общее понятие для различных видов сборов, пошлин или налогов в Норвегии. Слово происходит от старонорвежского afgjǫf, что означает плата или дар, и связано с глаголом gi (давать). Сегодня avgift используется для обозначения платежей, которые не всегда напрямую связаны с получением конкретной услуги, но являются частью государственной системы финансирования или регулирования. Например, merverdiavgift (НДС) — это налог на добавленную стоимость, который включен в цену большинства товаров и услуг. Veiavgift — это дорожный сбор, который ранее ежегодно взимался с владельцев автомобилей, а сейчас заменен на систему сборов за проезд (bomavgift). Существует также sukkeravgift (налог на сахар) и alkoholavgift (налог на алкоголь), предназначенные для регулирования потребления вредных продуктов. Норвежцы привыкли к высоким налогам и сборам, рассматривая их как часть системы, обеспечивающей высокий уровень социального обеспечения и общественные услуги. Понимание слова avgift критически важно для любого, кто живет или ведет бизнес в Норвегии, так как оно встречается повсеместно в финансовой и правовой сфере.