angripe

Перевод

нападать, атаковать, наступать, критиковать

Синонимы

• attackere
• overfalle
• gå til angrep på

Антонимы

• forsvare
• beskytte

Корень

gripe

• gripe
• grep
• inngrep
• begripe
• begrep

Формы

• angripe
• angriper
• angrep
• angrepet
• angrip

Примеры

• Norges mektige natur kan virke utfordrende, men den angriper aldri med sin stillhet og skjønnhet. — Могущественная природа Норвегии может казаться вызывающей, но она никогда не нападает своей тишиной и красотой.
• Vi må angripe problemet fra en ny vinkel for å finne den beste løsningen. — Мы должны подойти к проблеме с нового ракурса, чтобы найти лучшее решение.
• Ifølge norsk lov er det forbudt å angripe en annen person fysisk eller verbalt. — Согласно норвежскому законодательству, запрещено нападать на другого человека физически или словесно.

История

Слово angripe в норвежском языке означает нападать, атаковать, наступать. Оно имеет как прямое, физическое значение, так и переносное, когда речь идет о критике или подходе к проблеме. Например, можно angripe en fiende (атаковать врага) или angripe et problem (подойти к решению проблемы). Глагол angripe образован от приставки an- (направление к, на) и глагола gripe, который означает хватать, схватывать, брать. Таким образом, буквально angripe можно перевести как схватить что-то или наброситься на что-то. В норвежском обществе, где ценятся мир и согласие, физическое angrep (нападение) строго осуждается, но angripe en utfordring (принять вызов) или angripe et tema (обратиться к теме) — это вполне обыденные и позитивные выражения. Это слово часто используется в спорте, стратегии и при обсуждении сложных задач, подчеркивая активный и наступательный подход.