agurk

Перевод

огурец

Корень

agurk

• agurkplante
• agurksalat
• sylteagurk
• agurkdyrking

Формы

• agurk
• agurken
• agurker
• agurkene

Примеры

• I Norge er agurk en populær ingrediens i matpakken, ofte sammen med ost og skinke. Mange norske hager har også egne agurkplanter om sommeren. — В Норвегии огурец — популярный ингредиент в ланч-боксе, часто вместе с сыром и ветчиной. Во многих норвежских садах летом также растут собственные огуречные растения.
• Kan du hente agurken fra kjøleskapet, vær så snill? Jeg skal lage salat til middag. — Можешь, пожалуйста, принести огурец из холодильника? Я приготовлю салат на ужин.
• På grunn av strenge importregler og mattrygghetsstandarder er ferske agurker fra utlandet underlagt grundig kvalitetskontroll ved grensen. — Из-за строгих правил импорта и стандартов безопасности пищевых продуктов свежие огурцы из-за границы подвергаются тщательному контролю качества на границе.

История

Слово agurk в норвежском языке, как и во многих других европейских языках, имеет латинские корни. Оно происходит от латинского cucumis, которое через греческий angourion и средненижненемецкий agurke пришло в скандинавские языки. В Норвегии agurk — это не просто овощ, это неотъемлемая часть ежедневного рациона, особенно в традиционной норвежской matpakke (ланч-бокс). Тонкие ломтики agurk часто кладут на бутерброды с сыром, ветчиной или паштетом. Хотя Норвегия — северная страна, выращивание agurk в теплицах очень распространено, что позволяет иметь свежие огурцы большую часть года. Летом многие норвежцы выращивают agurk в своих садах. Слово agurk также используется в некоторых идиомах. Например, выражение å være en agurk может означать быть скучным или неинтересным человеком, хотя это не очень распространенное или грубое выражение. Более известна поговорка Å kaste agurker på en murstein er bortkastet arbeid, что означает бесполезные усилия, аналогично русскому толочь воду в ступе. Agurk символизирует что-то обыденное, свежее и простое, но в то же время важное для повседневной жизни.