år
Substantiv · норвежский
Jeg har levd et langt år her ute i ensomheten, og jeg har lært meget.
Перевод
год, лета (возраст)
Корень
år
- århundre
- årstid
- årsdag
- årsak
- årsverk
Формы
- år
- året
- år
- åra
Примеры
- Norge har fire tydelige årstider, og hvert år bringer med seg sin egen unike skjønnhet, fra snødekte fjell til lyse sommernetter. — В Норвегии четыре ярко выраженных времени года, и каждый год приносит свою уникальную красоту, от заснеженных гор до светлых летних ночей.
- Godt nytt år! Håper du får et fantastisk år fylt med glede og nye opplevelser. — С Новым годом! Надеюсь, у тебя будет фантастический год, полный радости и новых впечатлений.
- Ifølge norsk lov må alle barn gå på skole i ti år fra det året de fyller seks år. — Согласно норвежскому законодательству, все дети должны посещать школу в течение десяти лет, начиная с того года, когда им исполняется шесть лет.
История
Слово år в норвежском языке (Bokmål) означает год. Оно происходит от древнескандинавского ár, которое также означало год или урожай. Эта связь с урожаем подчеркивает историческую важность годового цикла для сельского хозяйства и выживания в обществах викингов. В современном норвежском år — это существительное среднего рода (et år). Оно уникально в своей форме множественного числа: неопределенное множественное число также år (ett år, mange år), тогда как определенное множественное число — årene (årene som gikk). Это общая черта для некоторых существительных среднего рода в норвежском языке. Слово является фундаментальным для выражения времени, возраста и продолжительности. Например, Han er tjue år gammel означает Ему двадцать лет. Godt nytt år! — это стандартное новогоднее поздравление. Оно образует множество составных слов, таких как årstid (время года), årsdag (годовщина/день рождения), årgang (винтаж), årsak (причина, первоначально связанная с результатом событий года), årsverk (годовая норма работы/эквивалент полной занятости). Концепция года глубоко укоренена в норвежской культуре, от празднования времен года (особенно долгожданного лета) до планирования национальных праздников и событий. Долгие темные зимы и яркие лета определяют большую часть жизни в Норвегии, делая годовой цикл особенно значимым.